Драгонболл Драконий жемчуг Kai (4 сезон) Радитц и Веджита 3 серия
Гоку продолжает тренировки и пытается разобраться с внезапно открывшейся правдой о своем происхождении. После появления Радитца мир Земли уже не кажется прежним: перед героями встает угроза куда серьезнее обычных боев, ведь вскоре должны прибыть и другие сайяны. Пикколо и остальные понимают, что времени почти не осталось, и начинают готовиться к неизбежному столкновению.
Тем временем Веджита и Наппа, узнав о силе драконьих шаров и судьбе Земли, продолжают путь к планете, рассчитывая использовать ее ради собственных целей. На фоне растущего напряжения Гоку и его союзники собирают силы, чтобы встретить новую опасность, но каждый из них уже чувствует, что грядущая битва станет одной из самых тяжелых в их жизни.