Драгонболл Намек и Капитан Гинью 31 серия
Гоку и его друзья продолжают путь к планете Намек, где, по слухам, спрятаны драконий шар и надежда вернуть к жизни погибших товарищей. Однако на месте их уже поджидают опасности: напряжённая атмосфера чужой планеты, враждебные противники и всё более ощутимое присутствие элитного отряда Фризы. В 31 серии герои вынуждены действовать осторожнее, ведь каждая ошибка может стоить им не только драгоценного времени, но и самого шанса добраться до Шаров Дракона.
Тем временем напряжение растёт, когда становится ясно, что кто-то намного сильнее обычных воинов уже приближается к полю боя. Для Гоку и его союзников это становится тревожным знаком: впереди их ждёт встреча с силой, с которой ещё не приходилось сталкиваться. Серия подводит к появлению Капитана Гинью и его отряда, обещая начало нового, ещё более опасного этапа борьбы на Намеке.