После напряжённых событий прошлых сражений Гоку и его друзья продолжают искать новые силы, чтобы защитить Землю от всё более опасных врагов. В центре этой серии оказывается рост Пикколо, которому приходится столкнуться не только с внешней угрозой, но и с собственным прошлым. На фоне подготовки к очередному испытанию герои замечают, что спокойствие обманчиво: новый противник уже готов проверить их на прочность.
В 146 серии напряжение постепенно нарастает, а старые соперники вынуждены действовать вместе, чтобы не дать врагу получить преимущество. Пикколо младший проявляет себя как сильный и решительный боец, но его путь к настоящей мощи ещё не завершён. Серия сочетает подготовку к решающей битве, скрытую угрозу и предчувствие масштабного столкновения, которое может изменить судьбу всех героев.
Драгонболл Пикколо младший 146 серия