Драгонболл Драконий жемчуг Kai (4 сезон) Радитц и Веджита 6 серия
После ожесточённой схватки с Радитцем Гоку и Пикколо пытаются осознать цену победы: враг повержен, но бой показал, насколько чудовищной силой обладают сайяны. Тем временем на другой стороне планеты оставшиеся в живых герои готовятся к новой угрозе, ведь к Земле уже приближаются Веджита и Наппа. Для защиты мира друзья начинают тяжёлую подготовку, понимая, что времени почти не осталось.
Пока Гоку восстанавливается после сражения, Пикколо берёт на себя роль наставника и испытывает юного Гохана, помогая ему раскрыть скрытый потенциал. Земля погружается в напряжённое ожидание: каждый день может стать последним, если новые захватчики доберутся до планеты раньше, чем герои станут сильнее. Серия подводит к началу ещё более опасной битвы, где на кону окажется судьба всего мира.