После напряжённого завершения турнира герои снова оказываются втянуты в новую опасность: в мире начинает ощущаться зловещая энергия, связанная с наследием Пикколо. Гоку и его друзья понимают, что угроза лишь набирает силу, а обычной тренировки уже недостаточно. На фоне тревожных предзнаменований становится ясно, что враг действует не напрямую, а выжидает удобный момент, чтобы нанести удар.
В 148 серии напряжение нарастает: персонажи пытаются определить источник новой аномалии, а союзникам приходится быстро собираться и готовиться к возможной битве. Появляются намёки на то, что Пикколо младший гораздо опаснее, чем кажется, и его планы могут изменить расстановку сил во всём мире. Серия подводит зрителя к решающему столкновению, где на кону оказываются не только победа, но и судьба Земли.
Драгонболл Пикколо младший 148 серия